Ο Δημήτρης Κολοβός σπούδασε στη Δραματική Σχολή Βεάκη, ενώ εκτός από το ΚΘΒΕ, συμμετείχε και σε πολλές παραστάσεις του ΔΗΠΕΘΕ Κρήτης, του Θεσσαλικού Θεάτρου και του ΔΗΠΕΘΕ Αγρινίου, καθώς και σε κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικές σειρές και ραδιοφωνικές εκπομπές.
Μερικές από τις παραστάσεις στις οποίες συμμετείχε ήταν: « Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας», «Οι νταντάδες», «Βαβυλωνία», «Οι προστάτες» (Θεσσαλικό Θέατρο), «Μανδραγόρας» (ΔΗΠΕΘΕ Κρήτης), «Φοίνισσες», «Δωδέκατη νύχτα», «Ο βυσσινόκηπος», «Αίας» (στον ομώνυμο ρόλο), « Ουζερί Τσιτσάνης», « Γλυκό πουλί της νιότης», «Το τρίτο στεφάνι», «Η αυλή των θαυμάτων» (ΚΘΒΕ), O κουρέας της Σεβίλλης (ΔHΠEΘE Αγρινίου).
Από τις τελευταίες του εμφανίσεις στο θέατρο ήταν στην παράσταση «Λυσσασμένη γάτα» που ανέβηκε σε Σκηνοθεσία Σύλλα Τζουμέρκα στο Βασιλικό Θέατρο, καθώς και στην «Ελένη» του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία Βασίλη Παπαβασιλείου.
